The Effect of Christian Civilization on Islamic Civilization 41-656 AH / 662-1258 AD
٤١-٦٥٦ک/ ٦٦٢-١٢٥٨ز
DOI:
https://doi.org/10.14500/kujhss.v8n2y2025.pp464-472Keywords:
Civilization, Umayyad State, Abbasid State, Christian World, Islamic WorldAbstract
The influences of Christian civilization on Islamic civilization are numerous and varied, necessitating several studies to explore the dimensions and consequences of these interactions. This study presents the channels through which these effects were transmitted and their various long-term outcomes. To achieve these objectives, the research employs the method of analytical historical writing. The work is divided into two themes to systematically fulfill the specific results. The first theme elucidates the dimensions influenced by Christian civilization, including management and administration, construction and architecture, arts and culture, education, and teaching. The second theme examines the interactions of Christian civilization with Islamic civilization during the Abbasid period, focusing on the translation movement and its impact on fields such as history, geography, mathematics, astronomy, decorative arts, sculpture, economic relations, and sciences like chemistry, medicine, and philosophy. This study posits that Christian civilization played a crucial and foundational role in the formation of Islamic civilization during its early stages.
Downloads
References
القرأن الکریم.
إبن الهروي (1423هـ): الإشارات إلى معرفة الزيارات، ط١، مكتبة الثقافة الدينية، القاهرة.
ابن بطوطة (١٤١٧هـ): محمد بن عبد الله بن محمد بن إبراهيم اللواتي الطنجي، أبو عبد الله: رحلة ابن بطوطة (تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار)، أكاديمية المملكة المغربية، الرباط.
ابن خردازبة، أبو القاسم عبيد الله بن عبدالله المعروف (1889م): المسالك والممالك، ج1، دار صادر، أفست ليدن، بيروت.
ابن خلدون (٢٠٠٠م): تاریخ ابن خلدون، دیوان المبتدأ والخبر فی تاریخ العرب والبربر ومن عاشرهم من ذوي الشأن الاكبر، ج٢، مر/ سهيل زكار، دار الفكر، بيروت.
ابن خلکان (1900م): وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، تح/ إحسان عباس، دار صادر، بيروت.
ابن حوقل (١٩٣٨م): صورة الارض، دار صادر، ج١، افست لیدن، بیروت،
ابن السعد، أبو عبدالله محمد بن سعد بن منيع الهاشمي (1408هـ): الطبقات الكبري، القسم المتهم لتابعي أهل المدينة وم بعدهم، مكتبة العلوم والحكم- المدينة المنورة.
ابن طيفور، أبو الفضل أحمد بن أبي طاهر (2002م): كتاب بغداد، ط٢، تح/ السيد عزت العطار الحسيني، مكتبة الخانجي، القاهرة، مصر.
ابن العمراني (2001م): الإنباء في تاريخ الخلفاء، ط١، تح/ قاسم السامرائي، دار الآفاق العربية، القاهرة.
ابن الفرضي، عبد الله بن محمد بن يوسف بن نصر الأزدي (1988م): تاريخ علماء الأندلس، ط٢، تص/ السيد عزت العطار الحسيني، مكتبة الخانجي، القاهرة.
ابن الندیم، أبو الفرج بن اسحاق بن محمد لوراق البغدادی المعتزلی الشیعی (١٩٩٧م): الفهرست، ج١، دارالمعرفة بیروت، لبنان.
أبو محمد المصري، عبد الله بن عبد الحكم بن أعين بن ليث بن رافع (1984م): سيرة عمر بن عبد العزيز على ما رواه الإمام مالك بن أنس وأصحابه، ط٦، تح/ أحمد عبيد، عالم الكتب، بيروت.
الإتليدي، محمد (2004م): نوادر الخلفاء المشهور، ط١، تح/ محمد أحمد عبد العزيز سالم، دار الكتب العلمية، بيروت.
بدر غیث، فداء حسین ابو دسبة و خلود (٢٠١٢م): تاریخ الفن عبر العصور، ط١، الاعصار العلمی للنشر والتوزیع، عمان، الاردن.
البصري، أبو عمرو خليفة بن خياط بن خليفة الشيباني العصفري (1397هـ): تاريخ خليفة بن خياط، ط٢، تح/ أكرم ضياء العمري، دار القلم، مؤسسة الرسالة، دمشق، بيروت.
البغدادی (1417هـ) : تاريخ بغداد وذيوله، ط١، تح/ مصطفى عبد القادر عطا، دار الكتب العلمية، بيروت.
البغدادي، أبو زكريا يحيى بن معين بن عون بن زياد بن بسطام بن عبد الرحمن المري بالولاء، (1985م): تأریخ ابن المعین، ط١، تح/ محمد كامل القصار، مجمع اللغة العربية، دمشق.
البغدادي، الخطيب (2001م): تأريخ بغداد، تح/ بشار عواد معروف، ط١، دار الغرب الاسلامي، بيروت.
البغیث، محمد الامین (2007م): فصول فی التاریخ والعمران فی المغرب الاسلامی، ط١، انتیر سینیی، الجزائر.
بن أیوب، أبو الفداء عماد الدين إسماعيل بن علي بن محمود بن محمد ابن عمر بن شاهنشاه بن أيوب، الملك المؤيد، صاحب حماة (د. ت): المختصر في أخبار البشر، ط١، المطبعة الحسينية المصرية، (د.م).
بن عبدالله، أبی قاسم عبیداللە (1889م): المسالک والممالک، مطبعة بریل، لیدن المحروسة.
بن محمد بدران، عبد القادر بن أحمد بن مصطفى بن عبد الرحيم (1985م): منادمة الأطلال ومسامرة الخيال،ط٢، تح/ زهير الشاويش، المكتب الإسلامي، بيروت.
بیرین، هنری (1996م): تاریخ أوروبا فی العصور الوسطى، تر و تح/ عطیة القوصی، مطابع الهئة المصریة العامة للکتاب، القاهرة.
التميمي، سيف بن عمر الأسدي (1993م): الفتنة ووقعة الجمل، ط٧، تح/ أحمد راتب عرموش، دار النفائس، (د.م).
حبش، محمد (١٩٩٦م): المسلمون وعلوم الحضارة، ط١، دار المعرفة، دمشق.
جحا، شفيق واخرون (1999م): المصور في التاريخ، حضارات العالم في العصور القديمة والوسطى، دار العلم للملایین، بیروت.
الجرجانی، أبو القاسم حمزة بن يوسف بن إبراهيم السهمي القرشي (1987م): تاريخ جرجان، ط٤، تح/ محمد عبد المعيد خان، عالم الكتب، بيروت.
حتي، فيليب (1983م): تاريخ سوريا ولبنان وفلسطين، تر/ كمال اليازجي، دار الثقافة، بيروت.
حسن، الحاج حسن (١٩٩٤م): حضارات العرب فی العصر العباسی، المۆسسة الجامعیة للدراسات والنشر، ط١، بیروت.
الخربوطلي، علي حسني (١٩٩٥م): الحضارة العربية الاسلامية، ط٢، مكتبة الخانجي، القاهرة.
الدخیل، سلیمان (٢٠٠٣م): الفوز بالمراد فی التاریخ بغداد، تع/ محمد زینهم محمد عزب، ط١، دار الأفاق العربیة، القاهرة.
الدمشقی، أبو الفداء إسماعيل بن عمر بن كثير القرشي البصري (١٩٩٨م): البداية والنهاية، تح/ عبدالله بن عبد المحسن الترکی، ج١٠، ط١، دار هجر، (د.م)،.
الدمشقي، محمد بن محمد بن محمد الغزي العامري، أبو البركات، بدر الدين ابن رضي الدين (2004م): المطالع البدرية في المنازل الرومية، ط١، تح/ المهدي عيد الرواضية، دار السويدي للنشر والتوزيع، أبو ظبي - الإمارات العربية المتحدة، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت.
الدينوري، أبو محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة (1992م): المعارف، ط٢، تح/ ثروت عكاشة، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة.
الذهبي (1993م): تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام ،ج٢٠، تح/ عمر عبد السلام التدمري، ط٢، دار الكتاب العربي، بيروت.
فيصل السامر(٢٠١٥م): ثورة الزنج، ط٢، دار الثقافة للنشر، دمشق، سوريا.
ربیع، حسنین محمد (١٩٨٣م): دراسات فی التاریخ الدولة الامویة، دار النهضة العربية، قاهرة.
الشنتريني، أبو الحسن علي بن بسام (1981م): الذخيرة في محاسن أهل الجزيرة، ط١، تح/ إحسان عباس، الدار العربية للكتاب، ليبيا، تونس.
الصابي، أبو الحسن الهلال بن المحسن (د. ت): تحفة الأمراء في تاريخ الوزراء، تح/ عبد الستار أحمد فراج، مكتبة الأعيان، (د.م).
صقر، نادیة حسنی صقر (١٩٨٥م): السلم فی العلاقات العباسیة والبیزنطیة،ط١، المکتبة القیصلیة، مکة المکرمة.
الطبري (1387هــ): تاريخ الطبري، تاريخ الرسل والملوك، ج٤ ، ط٢، دار التراث - بيروت.
عطیة، عبدالعزیز سوریال (٢٠٠٠م): العلاقات بین الشرق والغرب التجاریة والثقافیة والصلیبیة، ط١، دار الثقافة المسیحیة، القاهرة.
عطیة، عبدالعزیز سوریال (٢٠٠٠م): العلاقات بین الشرق والغرب التجاریة والثقافیة والصلیبیة، ط١، دار الثقافة المسیحیة، القاهرة.
العقيلي، عمر بن أحمد بن هبة الله بن أبي جرادة، ابن العديم، كمال الدين (1996م): زبدة الحلب في تاريخ حلب، ط١، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان.
علی، کرد (1983): خطط الشام، ج٤، ط 3، مكتبة النوري، دمشق.
العلوی، هادی (1999م): فصول فی التاریخ الاسلام السیاسی، ط٢، شرکة، f.k.a المحدودة، قبرص.
الفاروق، إسماعیل راجی و الفاروقی، لویس لمیاء (1418هــ): أطلس الحضارة اڵاسلامیة، تر: عبدالواحد لؤلؤ، المعهد العالمی للفکر اڵاسلامی، الریاض.
فرج، وسام عبد العزیز (2003م): بیزنطة ( قراءات فی التاریخ الاقتصادی والاجتماعی)، ط١، عین للدراسات والبحوث الإسلامیة والاجتماعیة، (د.م).
فلهوزن، یولیوس (2009م): تاریخ الدولة العربیة من ظهور الاسلام إلی نهایة الدولة الاوموية، ط٢، تر/ محمد عبدالهادی ابو ریدة، مر/ حسین مؤنس، تق/ مصطفی لبیب عبدالغنی، المرکز القومی للترجومة، (د.م).
القفطي، جمال الدين أبو الحسن علي بن يوسف (2005م): أخبار العلماء بأخيار الحكماء، ط١، تح/ إبراهيم شمس الدين، دار الكتب العلمية، بيروت.
کانتو، نورمان ف. (١٩٥٠): التاریخ الوسیط قصة البدایة والنهایة، ط٥، تر/ قاسم عبدە قاسم، عین للدراسات والبحوث الانسانیة والاجتماعیة، الهرم.
محاسنة، محمد بن حسین محاسنة (د. ت)، أضواء علی تاریخ العلوم عند المسلمین، ط١، دار الکتب الجامعی، العین.
محمدین، محمد محمود (١٩٩٩م): التراث الجغرافی الاسلامی، ط٣، دار العلوم الریاض.
محمود، حسین احمد و الشریف، احمد إبراهیم (د. ت)، العالم الاسلامی فی العصر العباسی، ط٢، دار الفکر العربی، القاهرة.
مرسی الشیخ، محمد محمد (1994م): تاریخ الأمبراتوریة البیزنطیة، دار المعرفة الجامعیة، إسکندریة.
المسعودي (د. ت): التنبيه والإشراف، تص/ عبد الله إسماعيل الصاوي، دارالصاوي- القاهرة
مصطفى، نادیة محمود، واخرون (١٩٩٦م): الدولة الامویة دولة فتوحات ٤١-١٣٢هـ/ ٦٦١-٧٥٠م، ط١، المعهد العالمی للفکر الاسلامی، القاهرة.
معروف، ناجی معروف (1975م): أصالة الحضارة العربیة، ط٣، دار الثقافة، بیروت.
الموصلي، يوسف بن رافع بن تميم بن عتبة الأسدي، و أبو المحاسن، بهاء الدين ابن شداد (1994م): النوادر السلطانية والمحاسن اليوسفية (سيرة صلاح الدين الأيوبي)، ط٢، تح/ جمال الدين الشيال، مكتبة الخانجي، القاهرة.
موفق الدین، أحمد بن القاسم بن خليفة بن يونس الخزرجي، أبي أصيبعة، أبو العباس ابن أبي أصيبعة (د. ت): عيون الأنباء في طبقات الأطباء،
الهاشمی، احمد (١٩٨٥م): تاریخ العلاقات بین الشرق والغرب فی العصور الوسطی، ط١، النهضة العربیة، القاهرة.
الهمدانی، أبو عبد الله أحمد بن محمد بن إسحاق (1996م): البلدان، ط١، تح/ يوسف الهادي، عالم الكتب، بيروت.
هنوکة، زغرید (1993م): شمس العرب تسطع على الغرب، تر/ فاروق بیضون و کمال دسوقی، مر: مارون عیسى الخوری، دار الجیل، بیروت، دار الافاق الجدیدة، بیروت.
الواقدي (1990م): الردة مع نبذة من فتوح العراق وذكر المثنى بن حارثة الشيباني؛ ط١، تح/ يحيى الجبوري ، دار الغرب الإسلامي، بيروت.
Hill، Donald (1993). Islamic Science and Engineering، Edinburgh Univ، press.
Michael Nazir، Ali (1983). Islam، a Christian perspective، Westminster John Knox Press.
David، Talbot Ricee (1959). The Art and Architecture Byzantiane Civilaztion، Penguin book.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Shamall K. Hassan, Shwan O. Mustafa
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
