The Representation of English in Iraqi Kurdistan High School English National Examinations

A Critical Discourse Analysis

Authors

DOI:

https://doi.org/10.14500/kujhss.v9n2y2026.pp606-614

Keywords:

Critical Discourse Analysis, National Examination, English Representation, High School, English Language

Abstract

In the Kurdistan Region of Iraq (KRI), the   Grade Twelve English national examination is administered at the end of the school year. It is one of the essential requirements for higher education admission. This examination plays a pivotal role in shaping classroom practices, students’ perceptions of the language, and supports certain ideological and educational frameworks in the region. This paper aims to critically analyze how English is represented in the   Grade Twelve English national examinations in the KRI from 2019 to 2024 using Fairclough’s three-dimensional framework. The findings suggest that formal varieties, grammar, and memorization are prioritized in the examination, and that there is a significant imbalance of cultural representation. Furthermore, the examinations encourage rote learning and test preparation. Such patterns highlight a method in which memorization and test scores lead the way, leaving little room for advanced and contextualized tasks. Additionally, the study urges test designers to align examination content with communicative language teaching, which the curriculum is based on. The study enriches the existing literature on national examinations by explaining how national examination discourses show power differences in education and offers suggestions for policymakers looking to develop English language assessment in the KRI.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Muradkhan Z. Muradkhan, 1Department of English Language, Faculty of Arts, Soran University, Kurdistan Region, Iraq

Muradkhan Z. Muradkhan holds a B.A. degree in English Language from the University of Zakho (2012). He is currently an M.A. student in English Linguistics at the Department of English, College of Arts, Soran University. He has over 13 years of experience teaching English at the high school level. His academic interests include English linguistics, discourse analysis, sociolinguistics, and language education.

Nawzar M. Haji , Department of English Language, Faculty of Education, Soran University, Kurdistan Region, Iraq

Nawzar Haji is an Assistant Professor of TESOL in the English Department at Soran University. He holds a Ph.D. in TESOL. His research interests include EFL teacher preparation, teacher practice, and teaching academic writing.

 

 

References

Abdul-Kareem, N. T. (2023). Evaluating the Final-Year Ministerial Examinations at the Preparatory Schools in Iraq. مجلة ديالى للبحوث الانسانية, 1(96), 569-586.‏).

Abubakr, Z. J., & Ahmed, L. F. (2020). Gender in Ann Veronica: A Critical Discourse Analysis. Koya University Journal of Humanities and Social Sciences, 3(1), 8-13. https://doi.org/https://doi.org/10.14500/kujhss.v3n1y2020.pp8-13

Ahmad, R. (2021). Assessing Sunrise Ministerial Exam.

Ahmad, R., Azeez, N., & Mustafa, A. (2022). Assessing the Validity of the 12th Grade Ministerial Exam of English Language in Kurdistan. Academic Journal of Nawroz University, 11, 93-111. https://doi.org/https://doi.org/10.25007/AJNU.V11N1A1259

Al Ahmad, M., & Al-Marzouqi, A. (2013). Exit exam as academic indicator. https://doi.org/10.1109/ICeLeTE.2013.6644378

Bachman, L. F., & Plamer, A. (2010). Language Assessment in Practice: Developing language assessments and justifying their use in the real world‏. Oxfor University Press.

Blommaert, J. (2008). Discourse: A Critical Introduction. Linguistische Berichte (LB), (214), 249-250.‏.

Bowen, G. (2009). Document Analysis as a Qualitative Research Method. Qualitative Research Journal, 9, 27-40. https://doi.org/10.3316/QRJ0902027

Bui, H. P. (2024). Applied linguistics and language education research methods : fundamentals and innovations. IGI Global. https://doi.org/10.4018/979-8-3693-2603-9

Chen, T., Kung, J. K.-s., & Ma, C. (2020). Long Live Keju! The Persistent Effects of China’s Civil Examination System. The Economic Journal, 130(631), 2030-2064. https://doi.org/10.1093/ej/ueaa043

Creswell, J. W. (2015). Educational Research: Planing, conducting, and evaluating quantitative and qualitative research. pearson.

Fairclough, N. (1993). Critical Discourse Analysis and the Marketization of Public Discourse: The Universities. Discourse & Society, 4, 133-168. https://doi.org/10.1177/0957926593004002002

Fairclough, N. (2013). Critical Discourse Analysis: the critical studty of the language. Routledge.

Gee, J. P. (2014). An Introduction to Discourse Analysis, Theory and method. Routledge.

Kaur, K., & Lim, C. (2022). Implementation of formative assessment in the English language classroom: insights from three primary schools in Singapore. Educational Research for Policy and Practice, 22, 1-23. https://doi.org/10.1007/s10671-022-09327-y

Keeves, J. P. (1994). National examinations: design, procedures and reporting.

Kellaghan, T., & Greaney, V. (2019). Public Examinations Examined. https://doi.org/10.1596/978-1-4648-1418-1

Khodi, A., Alavi, S. M., & Karami, H. (2021). Test review of Iranian university entrance exam: English Konkur examination. . Language testing in Asia, , 11(1), 14.‏. https://doi.org/10.1186/s40468-021-00125-6

Locke, T. (2004). Critical discourse analysis. Bloomsbury Academic & Professional.

Maulidiah, R., Nisa, K., Rahayu, S., Irma, C., & Fitrianti, E. (2023). Multicultural Education Values in the Indonesian Textbooks: A Critical Discourse Analysis. Theory and Practice in Language Studies, 13, 624-635. https://doi.org/10.17507/tpls.1303.11

Omar, J. A. (2020). Negative Washback of 12 th Grade Baccalaureate English Language Exam in Kurdistan Region of Iraq. Journal of Raparin University.

Rogers, R. (2011). An Introduction to Critical Discourse Analysis in Education. Routledge.

Sabah, R. (2015, April). Assessing Sunrise 12 Ministerial Exam. In BOOK of PROCEEDINGS (p. 364).,p:370).

Shohamy, E. (2001). The Power of Tests: A Critical Perspective on the Use of Language Tests.

Shohamy, E. (2011). Assessing multilingual competencies: Adopting construct valid assessment policies. The Modern Language Journal, 95(3), 418-429.

Simmie, G. (2014). The Neo-Liberal Turn in Understanding Teachers' and School Leaders' Work Practices in Curriculum Innovation and Change: A Critical Discourse Analysis of a Newly Proposed Reform Policy in Lower Secondary Education in the Republic of Ireland. Citizenship, Social and Economics Education, 13, 185-198. https://doi.org/10.2304/csee.2014.13.3.185

Sofi-Karim, M. (2015). English Language Teaching in the Kurdistan Region of Iraq. https://doi.org/10.13140/RG.2.1.3494.2564

Vernez, G., Culbertson, S., Constant, L., & Karam, R. T. (2016). Initiatives to Improve Quality of Education in the Kurdistan Region―Iraq: Administration, School Monitoring, Private School Policies, and Teacher Training.

Wafula Waswa, D., Mowafaq, Al-kassab, M., & Alhasoo, A. (2021). Dynamics of High School Certificate Examinations Demand: A Case Study of Kurdistan Region, Iraq. Eurasian Journal of Science and Engineering, 7, 1-9. https://doi.org/10.23918/eajse.v7i2p1

Downloads

Published

2026-08-25

How to Cite

Muradkhan, M. Z. and Haji , N. M. (2026) “The Representation of English in Iraqi Kurdistan High School English National Examinations: A Critical Discourse Analysis”, KOYA UNIVERSITY JOURNAL OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES, 9(2), pp. 606–614. doi: 10.14500/kujhss.v9n2y2026.pp606-614.

Issue

Vol. 9 No. 2 (2026): Issue Seventeenth

Section

Articles

License

Copyright (c) 2026 Muradkhan Z. Muradkhan, Nawzar M. Haji

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Similar Articles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> 

You may also start an advanced similarity search for this article.