A Comparative Approach to Class Changing Derivational Affixes in English and Kurdish

Main Article Content

Saza F. Abdulla
Mohsin H. S. Qadir

Abstract

This paper is an analytical comparative morphological study of class changing of some of derivational affixes in Standard English and Central Kurdish from the standpoints of Generative Morphology. For the analysis, this work relies heavily on the identification of various class changing affixes between the two languages under study. The main goal is to identify the points of similarity and difference of class changing affixes that change the grammatical categories and the lexical meaning of the existing lexemes. The findings show that English and Kurdish are similar in the formation of nominal and adjectival affixes where certain lexemes can change the lexical categories and the meaning of the newly derived words. In English, in the formation of verbal affixes, a ‘noun’ and an ‘adjective’ can be converted into a ‘verb’ by adding certain prefixes and suffixes. While in Kurdish, no new lexemes can be formed from the root of the verb since the internal structure of the verbs in Kurdish works differently compared to English. In Kurdish, the suffix -a is attached to some cardinal numerals to derive a new noun, whereas in English, no newly derived nouns can be formed by numerals. English and Kurdish are different in the formation of new adverbial affixes. In English, certain adjectives and nouns can derive certain types of adverbs while in Kurdish these lexical categories are unable to derive adverbs by attaching certain derivational affixes.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

How to Cite
Abdulla, S. F. and Qadir, M. H. S. (2021) “A Comparative Approach to Class Changing Derivational Affixes in English and Kurdish”, Koya University Journal of Humanities and Social Sciences, 4(1), pp. 110-121. doi: 10.14500/kujhss.v4n1y2021.pp110-121.
Section
Articles
Author Biographies

Saza F. Abdulla, Department of English language, College of Languages, University of Sulaimani, Kurdistan region, Iraq

Saza is a Lecturer of English Language & Linguistics at the University of Sulaimani since 2001. She gained her Ph.D. from the University of Huddersfield, United Kingdom in 2017. She obtained a BA degree in English Language in 1997 and an MA in English Language & Linguistics in 2001 at the Salahaddin University-Erbil, Iraq. In her Ph.D. research, she expands the stylistic notion of 'mind style' by building an inclusive and comprehensive model called An Eclectic Model of Mind Style (EMMS) for investigating fictional characters' minds in the stylistic analysis of prose fiction. She focuses mainly on the grammatical, lexical categories, pragmatic, as well as discoursal aspects of the two autistic characters' minds in two English novels. Her constructed model can be applied universally to other non-typical mind styles in other literary or non-literary texts since it is a standard model and detailed which can be applied to any fictional character or non-fictional person having certain impairments due to its basis in stylistic and pragmatic theories. Its three main categories, namely: ideational, interactional and textual styles, act as clearly-cut boundaries assisting in identifying various stylistic markers pointing to the characters’ mind styles.

Mohsin H. S. Qadir, Department of English language, College of Languages, University of Sulaimani, Kurdistan region, Iraq

Muhsen is an Assistant Lecturer of English Language & Linguistics at the University of Sulaimani since 2015. He gained his MA from the University of Sulaimani in 2015. He also obtained a BA degree in English Language and Literature in 2009 at the University of Sulaimani, Kurdistan, Iraq. 

References

Akmajian, A., Demers, R. A., Harnish, R. M. and Farmer, A. K. (2001). Linguistics: An Introduction to Language and Communication. (5th ed.). Cambridge: MIT Press.

Aronoff, M., and Fudeman, K. (2011). What is Morphology? (2nd ed.). Malden, MA: Wiley-Blackwell.

Awl, M. O. (2010) Dabešûnî Kirdarî Lêkiraw Le Ŕwî Daŕištinw Erkewe {Classification of Compounding Verbs from the Compositional and Functional Perspectives}. Journal of Kurdology. Sulaimani. Kurdology.

Baban, Š. (2008) Beraw Wiša Ŕonan le Zimanî Nwsînda {towards Derivational Words in Written Language}. Hewler: Aras Publishing House.

Bakir, A. and Awl, M. (2012), Durstai Nawawai Nawi Nasa:da La Dyalekti Kirmanji Nawarastda {The Internal Structure of Non-Simple Nouns in the Central Kurdish Dialects}, Al Ustath Journal, No 102, College of Education, IbnRushd, University of Baghdad, Baghdad.

Bauer, L. (1983). English Word-Formation. Edinburgh, UK: Cambridge University Press.

Brinton, L. J., and Brinton, D.M. (2010) The Linguistic Structure of Modern English. John Benjamins Publishing Company.

Clark, V., Hecht, B., and Mulford, R. (1986). Acquiring Complex Compounds: Affixes and Word Order in English. Linguistics 24, 7-29.

Dizayee, A. M. (2012). Wišasazî Zimanî Kurdî {Kurdish Morphology}. Hewler: University of Salahaddin.

Dupanović, E., (2019). Class-Changing Prefixes in the English Language, DHS2 (8) (2019), 73-88

Fatah, A., Hamawand, Z. A. (2014). Prototype Approach to Kurdish Prefixes, International Journal on Studies in English Language and Literature (IJSELL) Volume2,Issue10,October2014,PP37-49ISSN 2347-3126 (Print) & ISSN 2347-3134 (Online)

Fattah, A. H. (2012) A Cognitive Grammar Analysis of Suffixes in English and Kurdish. University of Sulaimani, Published PhD dissertation.

Fattah, M. M. and Qadir, S. R. (2006) ĉend Layeněkî Morfologî kurdî {Some Aspects of Kurdish Morphology}. Sualeimanî: Rûn Press house.

Hamawandy, A. (2012). Derivational Morphemes in English with Reference to Dialects in Kurdish: A Comparative Analysis. Kirkuk University Journal- Humanity Studies Vol:7 No:3.

Hornby, A., Turnbull, J., Ashby, M., Lea, D., Parkinson, D., Phillips, P., Francis, B., Webb, S. and Bull, V., (2015). Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English. (9th ed.). Oxford: Oxford University Press.

Katamba, F. (1993). Morphology. The Macmillan Press Ltd. London.

Katamba, F., and Stonham, J. (2006). Morphology. (2nd ed.). Palgrave Macmillan Ltd.

Leningrad, A. (1986). Lexicology of the modern English language. (3rd ed.). Moscow Higher School. BBK 81.2 Eng-923 A 84

Marif, A. (1977) Wiša Ŕonan le Zimanî Kûrdîda (Word Formation in the Kurdish Language). Baghdad: Kurdish Academic Press.

Marif, A. (2014) Wiša Ŕonan le Zimanî Kûrdîda (Word Formation in the Kurdish Language). Hewler: Ŕojhalat Publishing House.

McCarthy, C. (2002). An Introduction to English Morphology: Words and Their Structure. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Muhammad, M. (2011). Zarawasazî Pêwana {Measure Terminology}. (2nd ed.) Hewler: Aras Publishing House.

O’Grady, W., and Archibald, J. (2016). Contemporary Linguistic Analysis: An Introduction. (8th ed.). Toronto: Pearson.

Qazzaz, S. (2000) The Sharezoor Kurdish-English Dictionary. Erbil: Aras Press and publisher.

Radford, A., Atkinson, M., Britain, D., Clahsen, H., and Spencer, A. (2009). Linguistics: An Introduction. (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.

Rowe, B.M., Levin, D.P. (2016). A Concise Introduction to Linguistics. (4th ed.). London and New York: Routledge.

Somathasan, M. (2018). The study of affixes (prefixes and suffixes): An ESL and innovative approach. IJAR, pdfs.semanticscholar.org

Stageberg, N. C. (1981). An Introductory English Grammar. (4th ed.). USA: University of Northern Iowa.

The Kurdish Academy Journal. (1975). Language and Linguistic Terms. (Zmanu Zanstakani). Vol.(3), No (1), 1975.Baghdad:TheKurdishAcademy Press.

Yule, G. (2010). The Study of Language. (4th ed.). New York: Cambridge University Press.