Younis Rauf –Dildar-'s Diary Between Biographies and Novelism

Abstract

The emergence of writing biographies among Kurds has a long history which began in the late
19 th century. More specifically, it started with Wafaey in 1895 who wrote down his autobiography but
this was not developed until 1990s and their number was very limited. Following that, more attention
was paid to writing biographies. The present study, entitled' Younis Rauf's (Dildar's) Autobiography
Biography and Novel Interface', is an attempt to investigate, in particular, Dildar's autobiography.
Lack of scientific investigation about biography in general, having no academic research specifically
about Dildar and the importance of this biography in Kurdish literature was among the major reasons
for choosing this topic. Throughout the paper, it is maintained that the text is highly literary as well as
stylistic and an attempt is made to specify the mechanisms which make the text seem as a novel.
The field of this investigation is two literature genres which are novel and personal biography.

Author Biographies

Mohammed A. Abdulah, Department of Kurdish Language, College of Basic Education, University of Sulaimani, Kurdistan Region, Iraq

Mohammad Tatani, is an Assistant Professor of Literature in the Department of Kurdish Language where he has joined the work at University of Sulaimani since 2012. He gained a B.A. degree in Kurdish Language and Literature from Salahaddin University in 1997, M.A. degree from Koya University in Kurdish Literature in 2000 and a Ph.D. degree from Koya University in Kurdish Literature in 2008. He got promoted into Assistant Professor at Koya university in 2013. He has published a number of articles and books.

Lanja A. Ghareeb, Department of Kurdish Language, Faculty of Education at Qaladze, University of Raparin, Kurdistan Ragion, Iraq

Mrs. Lanja finished Shes Basic education in her city and preparatory school in Sulaimaya District. She got the B.A. degree in Kurdish Language and Literature in Sulaimany University 2005. She got M.A. degree in Kurdish Literature in Koya University in 2008. The philosophy of shes subject is to familiarize them with the doctrine literature, modern literature its principles and elements, it also makes them be familiar with the basics, methods and different aspects of with they prevail, development and working in the field of poetry and literature of the world in general, special Kurdish literature.

References

کتێب بە کوردی:
خەزنەدار، مارف، 2010، مێژووی ئەدەبی كوردی، بەرگی پێنجەم، دەزگای چاپ وبڵاوكردنەوەی ئاراس، چاپی دووەم. هەولێر.
علاءالدین، عبد الخالق، 1٩8٥، دڵدار شاعیری شۆڕشگێڕی کورد، دار افاق عربیة للصحافة والنشر، بەغدا.
مونیف، عەبەدولڕەحمان، 2006، تیشكێك بۆسەر ڕۆمان، وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە، شیرین. ك، دەزگای چاپ وپەخشی سەردەم، چاپی یەكەم، سلێمانی.
ئەحمەد زادە (د)، هاشم، 2012، زمان - ئەدەب وناسنامە، چاپخانەی ئاراس، چاپی یەكەم، هەولێر.
کتێب بەعەرەبی:
ادينوكوف، ف. غ. ،1981، فن الادب الروائي عند تولستوي، ترجمة- د. محمد يونس، دار الرشيد للنشر، الطبعة الاولى.
الباردی(د.)، محمد، ٢٠٠٥، عندما تتکلم الذات ـ السیرة الذاتیة في الأدب العربي الحدیث، منشورات اتحاد کتاب العرب، دمشق.
بحراوي، حسن، ١٩٩٠، بنية الشكل الروائي (الفضاء- الزمن- الشخصية) - المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء ـ المغرب.
بلوک، لورانس، ٢٠٠٩، کتابة الروایة من الحبکة إلی الطباعة، ترجمة وتقدیم: دکتور صبري محمد حسن، دار الجمهوریة للصحافة.
تودوروف، تزیفیطان، ٢٠٠٥، مفاهیم سردیة، تر: عبد الرحمان مزیان، منشورات الإختلاف، الطبعة الأولی.
الریاحی، کمال، ٢٠٠٥، حرکة السرد الروائی ومناخاتە ـ في استراتیجیات التشکل، دار مجدلاوی للنشر والتوزیع، الاردن ـ عمان، ط ١.
ريكاردو، جان، ١٩٧٧، قضايا الرواية الحديثة، تر: صياح الجهيم، منشورات وزارة الثقافة والإرشاد القومي، دمشق ـ سوریا.
الزيباري، عبد الکریم یحیی، 2009، حصان دافنشي- العنوان في السردية الكوردية المعاصرة، منشورات: مركز طةلاويَذ، الطبعة الاولى، سليمانية.
شرف (الدکتور)، عبدالعزیز، ١٩٩١، ادب السیرة الذاتیة، الشرکة المصریة العالمیة للنشر ـ لونجمان.
الشیب، ندی محمود مصطفی، ٢٠٠٦، فن السیرة الذاتیة في الأدب الفلسطیني بین ١٩٩٢ ـ ٢٠٠٢، رسالة ماجستیر، کلیة الدراسات العلیا. جامعة النجاح الوطنیة.
الضبع، مصطفی، 2008، التناص في الرواية العربية- بحث مقدم إلى مؤتمر السرديات الأول- كلية الآداب والعلوم الإنسانية- جامعة قناة السويس 29. 31 مارس.
العامري، کامل عوید، ٢٠١٣، معجم النقد الأدبي، دار المأمون، بغداد.
عبد الدايم، یحیی، 1974، الترجمة الذاتية في الأدب الحديث، مكتبة النهضة المصرية، القاهرة، ط 1.
عبد النور، جبور، ١٩٨٤، المعجم الأدبي، دار العلم للملایین، ط ٢، بیروت ـ لبنان.
كيليطو، عبد الفتاح، 2006، الأدب والغرابة، دراسات بنيوية في الأدب العربي، دار توبقال للنشر، المغرب، ط3.
لوجون، فیلیب، 1994، السيرة الذاتية، الميثاق والتاريخ الأدبي، ترجمة عمر حلي، دار النهضة العربية، بيروت.
مای، جورج، ١٩٩٢، السیرة الذاتیة، تر: محمد قاضي وعبد الله صولة، ط ١، تونس.
نامەی ئەکادیمی بە کوردی:
ابراهيم، سەرکەوت، 2013، بنياتي هونەری لە ڕۆمانی كوردی ڕۆژهەڵاتی كوردستان (1998-2008)، نامەی دكتۆرا، كۆلێجی زمان، زانكۆي كۆيە.
حەسەن، گولستان بەدەل، ٢٠٠٩، ژینناما خەویی وەک جورەکێ ئەدەبی (نورەدین زازا) وەک نموونە، نامەی ماستەر، زانکۆی دهۆک، کۆلیژی ئاداب.
عبد الله، محمد امین، ٢٠٠٠، شاکس لە رۆمانی کوردی کوردستانی عێراقدا (١٩٩٠ ـ ١٩٩٧)، نامەی ماستەر، زانکۆی سەلاحەدین، کۆلیجی ئاداب.
ئیسماعیل، نعمە قەرەنی، ٢٠١٠، هونەری ژیاننامەی خودی لە ئەدەبی کوردیدا، (مەسعود محمد ـ پاکیزە رەفیق حلمی) وەک نمونە، نامەی ماستەر، زانکۆی صەلاحەدین، کۆلیژی پەرەوەردە بۆ زانستە مرۆڤایەتییەکان.
نامەی ئەکادیمی بە عەرەبی:
غیتري، کریمة، ٢٠١٦، تداخل الأنواع الأدبية في الرواية العربية المعاصرة (قراءة في نماذج)، رسالة دکتوراه، جامعة أبي بكر بلقايد – تلمسان –، كلية الآداب واللغات، قسم اللغة والأدب العربي، الجزائر.
گۆڤاری کوردی:
عومەر، ئەحمەد عومەر، ٥/٩/٢٠٠٦، ئەدەب وبایۆگرافی، گ رامان، ژ ١١٢.
ئەحمەد، سەمەد، ٥/١٠/٢٠٠٧، هونەری یاداشت نوسین، گ (رامان).
گۆڤاری عەرەبی:
البغدادي، عبدالمجید، ٢٠١٦، فن السيرة الذاتية وأنواعها في الأدب العربي، مجلة القسم العربي، جامعة بنجاب، لاهور ـ باکستان، عدد ٢٣.
لوجون، فلیب، ١٩٨٤، ادب السیرة الذاتیة فی فرنسا، ت: ضحی شیحة، مجلة (الثقافة الأجنبیة) عدد ٤، السنة الرابعة.
پێگەی ئەلکترۆنی:
بدون إسم الکاتب، ٢٨ ـ ٦ ـ ٢٠١٦، أين هي الحدود الفاصلة بين الرواية والسيرة الذاتية، پێگەی: https://www.arab48.com › ثقافة وفنون › مقالات ودراسات.
Published
2019-05-15
How to Cite
ABDULAH, Mohammed A.; GHAREEB, Lanja A.. Younis Rauf –Dildar-'s Diary Between Biographies and Novelism. Koya University Journal of Humanities and Social Sciences, [S.l.], v. 2, n. 1, p. 1-12, may 2019. ISSN 2522-3259. Available at: <http://jhss.koyauniversity.org/index.php/jhss/article/view/149>. Date accessed: 24 july 2019. doi: https://doi.org/10.14500/kujhss.v2n1y2019.pp1-12.
Section
Articles