بەراوردکارێکی شیکاری ئەرکەکانی بەشەکردار لە زمانی ئینگلیز و کوردی سۆرانی
##semicolon##
https://doi.org/10.14500/kujhss.v9n2y2026.pp623-632##semicolon##
فرمان##common.commaListSeparator## ڕستەسازی##common.commaListSeparator## کوردی ناوەندی(سۆرانی)##common.commaListSeparator## ئینگلیزی##common.commaListSeparator## شیکاری دژبەیەکپوختە
ئەم توێژینەوەیە بە راوردکارییە لە ڕێگەی ڕستەسازی و مۆرفۆلۆژی و ماناییەوە سەیری هەردوو زمانەکانی ئینگلیزی و کوردی دەکات. ئەم ووتارە بەراورد و دژیەکی گرنگ دەکات کە چۆن ئەرکەکانی فرمان کاردەکەن لە زمانی ئینگلیزی و کوردی ناوەند(سۆرانی) فرمانەکان بریتین لەجەوهەری پێکهاتەی رستە.دەربڕینی کارەکان ، حاڵەتەکان ، یان رووداوەکان پەیوەست دەکات بە بکەرەوە. لەگەڵ ئەوەشدا ئینگلیزی و کوردی بەشێکن لە خێزانی زمانە ئیندۆ ئەوروپیەکان.ئەوانە لە رووی رێزمان ، رێزبەندی ووشە و رێککەوتنی بکەر- فرمان- تەواوکەر جیاوازن. ئینگلیزی خاوەن رێکخستنێکی جێگیر بکەر- فرمان- تەواوکەری هەیە و پشت دەبەستێ بەکرداری یارمەتیدەرەکان و گەردانکردنەکان(inflections) بۆ نیشاندانی کات ، روکار(aspect) و ڕێژەکان(modalities).زمانی کوردی ناوەند زیاتر خاوەنی شلکەیی(flexibility) لە دروستکردنی رستە. وە ئەم لێکۆڵینەوەیە لە رێگەی رێزمان و وشەسازی و واتاسازییەوە سەیری هەردوو زمانەکە دەکات. نموونەکان لە کتێبی بەکارهێنانی زمانی راستەقینە، میدیا ، گفتوگۆی رۆژانە، شان بەشانی ئەدەبیاتی زمانەوانانی وەردەگرێت. ئەم توێژینەوەیە بە بەراوردکردنی زمانی ئینگلیزی وکوردی ناوەڕاست نەک هەر تیشک دەخاتە سەر دژایەتییەکانی ڕێزمانی بەڵکو تێگەیشتنمان قووڵتر دەکاتەوە کە زمانەکان چۆن پێکهاتە بەکاردەهێنن بۆ دروستکردنی مانا. ئەم شیکارییە نیشان دەدات کە هەردوو زمان فرمانەکان بەکاردەھێنن بۆ دروستکردنی واتا بەڵام بە رێگای جیاواز، کە لەلایەن مێژوو وسیستەمی زمانەوانیی خۆیانەوە لە قالب دراون. هەروەها توێژینەوەکە قالبە جیهانییەکا(universal patterns ) لە رەفتاری فرماندا دەدۆزێتەوە سەرەڕای جیاوازییە جۆرییە دیارەکانی نێوان ئەو دوو زمانە. ئەم لێکۆڵینەوەیە دژیەکە هەر دوو زمان بەراوردەکات لە رووی رێزمانەوە، ووشەسازیەوە و واتاسازییەوە.
##plugins.generic.usageStats.downloads##
سەرچاوەکان
Abdulla, S. F., & Qadir, M. H. (2021). A Comparative Approach to Class Changing Derivational Affixes in English and Kurdish. Koya University Journal of Humanities and Social Sciences, 4(1), 110-121. https://doi.org/10.14500/kujhss.v4n1y2021.pp110-121
Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., & Finegan, E. (1999). Longman grammar of spoken and written English. Longman. https://doi.org/10.1177/0075424202250290
Comrie, B. (1989). Language universals and linguistic typology: Syntax and morphology (2nd ed.). University of Chicago Press.
Cowan, R. (2008). The teacher’s grammar of English: A course book and reference guide. Cambridge University Press.
Downing, A., & Locke, P. (2006). English grammar: A university course (2nd ed.). Routledge.
Fischer, O. (2016). Morphosyntactic change: Functional and formal perspectives. Oxford University Press.
Gündoğdu, E. (2015). Complex predicates in Kurmanji Kurdish: Noun incorporation and light verb constructions. Lingua, 164, 62–84. https://doi.org/10.1515/9781614513209.109
Haegeman, L. (1994). Introduction to government and binding theory (2nd ed.). Blackwell.
Haig, G. (2004). Alignment change in Iranian languages: A construction grammar approach. Walter de Gruyter. DOI: 10.1515/9783110198614
Haig, G. (2019). Predicate structure and argument alignment in Central Kurdish. In Kurdish Linguistics: Studies in Grammar and Dialect (pp. 67–89). Brill.
Haig, G., & Öpengin, E. (2018). Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies, 6(2), 99–122.
Hartmann, J. (2008). Existential constructions and information structure. In Frey, W., & Nikolai, K. (Eds.), The role of information structure in grammar (pp. 165–194). John Benjamins. https://doi.org/10.1515/9783110198614
Huddleston, R., & Pullum, G. K. (2002). The Cambridge grammar of the English language. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781316423530
Kareem, R. (2016). The syntax of verbal inflection in Central Kurdish (Unpublished doctoral dissertation). Newcastle University.
Kareem, R. (2024). A syntactic analysis of the Ezafe construction in Central Kurdish. The Scientific Journal of Cihan University – Sulaimaniya, 8(1), 329–368. https://doi.org/10.25098/8.1.38
Karttunen, L. (1971). Implicative verbs. Language, 47(2), 340–358. DOI: 10.2307/412084
King, H. (1995). Syntax and semantics of argument structure. Stanford University Press.
Levin, B. (1993). English verb classes and alternations: A preliminary investigation. University of Chicago Press.
Levin, B., & Rappaport Hovav, M. (2005). Argument realization. Cambridge University Press.
MacKenzie, D. N. (1961). Kurdish dialect studies (Vol. 1). Oxford University Press.
Mahwi, A., & Aziz, A. (2022). Light verb constructions in Central Kurdish: A typological approach. Kurdish Linguistics Review, 5(2), 22–38.
Mohammadi, S. (2019). Light verbs in Iranian languages: Evidence from Kurdish. Iranian Journal of Linguistics, 11(1), 45–61.
Oliver, M. (2007). Predicates and semantic roles. In Heine, B., & Narrog, H. (Eds.), The Oxford handbook of linguistic analysis (pp. 220–236). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199544004.001.0001
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1985). A comprehensive grammar of the English language. Longman. https://doi.org/10.1177/007542428702000108
Radford, A. (2009). Analyzing English sentences: A minimalist approach. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511801617
Reyes, J. (2001). Complementation and propositional structure in English. Studies in English Linguistics, 15(3), 77–104.
Sadeghi, A. (2020). The function of light verbs in Iranian languages: A case study of Sorani Kurdish. Studies in Iranian Syntax, 8(1), 1–25.
Sheyholislami, J. (2015). Kurdish identity, discourse, and new media. Palgrave Macmillan. DOI 10.1057/9780230119307_3
Smith, J. (2017). The loss of inflection in Middle English: Causes and consequences. Historical Linguistics Journal, 33(2), 205–222.
Svenonius, P. (1996). The structural position of the infinitival to. In Abraham, W., & Epstein, S. D. (Eds.), Derivations and explanations in the minimalist program (pp. 239–254). Blackwell.
Tahir, S. (2018). Nominal predicates in Central Kurdish. Journal of Kurdish Linguistics, 3(2), 88–104.
Thackston, W. M. (2006). Sorani Kurdish: A reference grammar with selected readings. Harvard University Press.
Thackston, W. M. (2020). A grammar of Kurdish. Harvard Kurdish Studies Series.
Tomasello, M. (2019). Constructing a language: A usage-based theory of language acquisition. Harvard University Press.
Wechsler, S., & Noh, Y. (2001). On resultative predicates: A typological study. Linguistics and Philosophy, 24(4), 419–470.
##submission.downloads##
بڵاو کرایەوە
چۆنییەتی بەکارهێنانی سەرچاوە
ژمارە
بەش
##submission.license##
##submission.copyrightStatement##
##submission.license.cc.by-nc-nd4.footer##

