Incorporating Teaching Culture into EFL Undergraduate Classroom to Raise Kurdish Students' Cultural Awareness
:
https://doi.org/10.14500/kujhss.v8n1y2025.pp438-449:
فێرکردنی كلتوور،" ; (هێڵکە پۆلەکانی EFLى سهر به زانكۆ،" ; (هێڵکە ۆشیاری کولتووری،" ; (هێڵکە هەڵسەنگاندن،" ; (هێڵکە توێژینهوهی تاقیکاریپوختە
زمان بەشێکە لە کولتووروپەیوەندیەكی بەهێز له نێوانیاندا هه یه. فێربوون و بەکارهێنانی کاریگەر و گونجاوی زمانێکی بیانی پێویستی بە تێگەیشتن و زانیارییەکی باش هەیە سەبارەت بە کولتووری ئەو زمانە. فێرکردنی زمانی ئینگلیزی وەک زمانێکی بیانی (EFL) تەنها پێویستی بە پەرەپێدانی توانای زمانەوانی فێرخوازان نییە بەڵکو پێویستیشی به پەرەپێدانی توانای پەیوەندیکردن ولێك تێگهیشتنی نێوان کولتوورەکان هەیە بۆ ئەوەی بتوانن زمانەکە لە چوارچێوەی پەیوەندییكردنى دروست و ماناداردا بەکاربهێنن . ئامانجی ئەم توێژینەوەیە هەڵسەنگاندنی ئاستی هۆشیاری کولتووری مامۆستایان و خوێندکارانی (EFL) و هەڵوێستیانه بەرامبەر بەخوێندنی کولتور لهپاڵ خوێندنی بابهتهكانی زمانی ئینگلیزی وهك زمانێكی بیانی (EFL). هەروەها هەڵسەنگاندنی ڕادهی گرنگیدانى مامۆستایانه بە ڕوونکردنەوەی بابهته کولتوورییەكان لە پۆلەکانیاندا. کۆکردنەوەی زانیاری لە ڕێگەی دوو پرسیارنامەی نیمچە پێکهاتەیی کە هەردووجۆر پرسیاری چەندایەتی و چۆنایەتیان لەخۆگرتبوو ئەنجامدرا، یەکێکیان بۆ مامۆستایان و ئەوی دیکەیان بۆ خوێندکاران. ئهنجامه سەرەکییەکانی توێژینەوەکە ئاماژە بەوە دەکەن کە هەموو مامۆستایان و زۆرینەی خوێندکاران هەڵوێستێکی ئەرێنییان هەیە بەرامبەر بە خوێندنی کولتوور له پاڵ بابهتهكانی زمانی ئینگلبزیدا. سهبارهت بە هۆشیاری کولتوورییەوە ، تەنها ژمارەیەکی کەم لە مامۆستایان و لە خوێندکاران زانیاریهكی باشیان لەسەر کولتوری ئینگلیزی هەیە, سەبارەت به ڕادهی گرنگیدانی مامۆستایانيش به بابهته کولتوورییەکان ، تەنها کەمینەیەکی کەم لە مامۆستایان گرنگی بە ڕوونکردنەوەیان دهدهن. بۆیە ئەم توێژینەوەیە پێشنیارو پشتگیری لە خوێندنی كلتوری ئینگلیزی لە پاڵ وانهكانی (EFL) بە گشتی و وانهكانی ((EFL له بهشهكانی ئنگلیزی سهر به زانكۆ بە تایبەتی دهكات وكۆمهڵێك ستراتیژیی سەبارەت بە چۆنیەتی ئەنجامدانی ئەو کارە پێشنیار دەکات.
Downloads
سەرچاوەکان
Abdulkarim, Natiq Taha. (2009). "A survey study of the syllabuses of English used in Iraq (1873 – 2003 A.D.)". Diala Journal, Vol. 34, pp.1-14.
Abdulrahman, Barham Sattar and Amin, Rawaz Jamal. (2018). "Assessing cultural awareness of basic school teachers of Sunrise Program". The Scientific Journal of Cihan University – Sulaimanyia Vol. 2 (2), PP. 38-53.
Agar, Michael. (1994). Language shock: understanding the culture of conversation. Harper Collins Publishers.
Amin, Momen Yaseen. (2017). "English language teaching methods and reforms in English curriculum in Iraq: an overview". In JUHD / Vol. 3(3), PP. 578-583.
Battles, Laura Anne. (2014). "Promoting language and culture learning in an EFL context". MA TESOL Collection 158. At: https://digitalcollections.sit.edu/ipp_collection/158
Brooks, N. (1986) "Culture in the classroom". In: Valdes, J.M. (ed.), Culture bound: Bridging the cultural gap in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press. pp.123-169.
Crozet Chantal and Liddacoat, Anthony J. (2000). "Teaching culture as an integrated part of language: implications for the aims, approaches and pedagogies of language teaching: an introduction". In Teaching languages, teaching cultures. Australian National University.
Crystal, David & Robert Henry Robins (eds). (1999, last updated June, 2024). "Language". Encyclopedia Britannica. At: https://www.britannica.com/topic/language/
Ghafor, O. F. (2020). "Exploring perceptions of Kurdish EFL university students towards culture as the fifth language skill". Studies in English Language and Education, Vol 7(1), pp.70-82.
Hinkel, Eli. (2001) "Building awareness and practical Skills to facilitate cross-cultural communicaion”. In Celce- Murcia, Marianne (ed). 2001. Teaching English as a Second or Foreign Language (3rd edn) Heinle & Heinle. PP. 443-458.
Ho, Si Thang Kiet. (2009). "Addressing culture in EFL classrooms: the challenge of shifting from a traditional to an intercultural stance". Electronic Journal of Foreign Language Teaching. Vol. 6 (1), pp. 63–76. National University of Singapore.
Hughes, G. H. (1986). "Culture analysis in the second language classroom. In
Valdes, J. M. (ed.), Culture- Bound: Bridging the Cultural Gap in Language Teaching, pp. 162-169. Cambridge: Cambridge University Press.
Kachru ,Yamuna and Smith., Larry E. (2008). Cultures, Contexts, and World Englishes. New York: Routledge.
Kramsch, Claire. (1995). "The cultural component of language teaching" In Language, Culture and Curriculum, Vol. 8 (2) pp. 83-92.
Kramasch, Claire. (2013). "Culture in foreign language teaching" Iranian Journal of
English Language Teaching & Research. Vol.1 (1), pp. 57-78.
Lado, Robert. (1964). Language teaching: a scientific approach. New York: McGraw Hill
Murphy, Elizabeth (1988). "The cultural dimension in foreign language teaching: four models" Language, Culture and Curriculum, 1 (2), pp. 147-163.
Newmark, Peter. (1988). A textbook of translation. New York & London: Prentice Hall Peterson, Elizabeth and Bronwyn Coltrane. (2003). "Culture in second language teaching". ERIQ Digest. At: https://www.researchgate.net/publication/237500367_Culture_in_Second_Language_Teaching
Qadir, Nawzad Hassan. (2023). "A theoretical overview on teaching Sunrise Program to Kurdish EFL learners: Sunrise 1and Sunrise 2 as examples". Proceedings of the 3r International Conference on Language and Education pp. 151-154. Department of English – College of Education/ University of Raparin
Rivers, W.M. (1981) Teaching foreign language skills. Chicago: The University of Chicago Press.
Sarigul, Ece and Ashton-Hay, Sally (2006). "Culture and English language teaching: raising awareness". Proceedings of the 9th International INGED (Turkish English Education Association Conference "New Horizons in ELT", Economics and Technical University, Ankara Turkey.
Tomalin, Barry. (2008). "Culture—the fifth language skill" at: http://www.teachingenglish.org.uk/articles/culture-fifth-language-skill
Tran-Hoang-Thu, (2010) "Teaching culture in the EFL/ESL classroom". Paper presented at The Los Angeles Regional California Teachers of English to Speakers of Other Languages, Fullerton, California.
Vireak, Keo. (2024). "Exploring language teaching methods: An in-depth analysis of Grammar Translation, Direct Method, and Audio-lingual Method: a literature review. International Journal of Advanced Social Sciences and Education (IJASSE) Vol.2 (2) pp. 151-168.
Wang, Jin. (2011). "Culture differences and English teaching" English Language Teaching Vol. 4(2), pp 223-230. Canadian Center of Science and Education.
Widdowson, H. G. (1978). Teaching language as communication. Oxford: Oxford
University Press.
Yang, Xinxiao. (2016). "Two barriers to teaching culture in foreign language classroom". In Theory and Practice in Language Studies, Vol. 6(5), pp. 1128-1135.
Downloads
بڵاو کرایەوە
چۆنییەتی بەکارهێنانی سەرچاوە
ژمارە
بەش
License
Copyright (c) 2025 Najat O. Kareem

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.