بەیەک بەستنەوەی فۆرماڵیزم و ستایلیستیکس

رێبازێکی دووانی بۆ شیکردنەوەی شیعری"وەن ئارت"ی ئیلیزابێث بیشۆپ

توێژەران

  • سیاکۆ سلێمان شێخۆ بەشی ئینگلیزی، فاکەڵتی ئاداب، زانکۆی سۆران، هەرێمی کوردستان، عێراق https://orcid.org/0009-0005-0001-8432
  • لەنجە ئۆمێد تەها بەشی ئینگلیزی، فاکەڵتی ئاداب، زانکۆی سۆران، هەرێمی کوردستان، عێراق https://orcid.org/0009-0009-2152-7008

:

https://doi.org/10.14500/kujhss.v8n2y2025.pp652-664

:

ئیلیزابێث بیشۆپ،" ; (هێڵکە چوارچێوەی ستایلیستی لیچ، "وەن ئارت"،" ; (هێڵکە ناشناسکردن،" ; (هێڵکە هەڵبژاردەی ستایلیستی،" ; (هێڵکە ڤیلانێل

پوختە

ئەم توێژینەوەیە لە شیعری "وەن ئارت"ی ئیلیزابێث بیشۆپ (١٩٧٩) دەکۆڵێتەوە، بە بەکارهێنانی ڕێبازێکی ناوازەی بەیەکەوە بەستراو، تیۆرییە فۆرمالیستییە ڕووسییەکان وچوارچێوەی ستایلیستی جۆفری لیچ تێکەڵ دەکات بۆ ئەوەی شیکارییەکی فرەلایەنە بۆ شیعری هەڵبژێردراو پێشکەش بکات. ئەم توێژینەوەیە ئامانجیەتی نرخی هونەری ڕاستەقینەی شیعرەکە بناسێنێت، بەوەی کە تێگەیشتنێکی تەواوخوازانە پێویستی بە تێکەڵکردنی ئەم دوو ڕێبازە هەیە نەک تەنیا شیکردنەوە لە ڕێگەی یەک ڕوانگەوە. هەردوو ڕێىازەکە تیشک دەخەنە سەر دەقەکە. ئەم توێژینەوەیە بۆشاییەک لە ئەدەبیاتە نوێیەکاندا پڕدەکاتەوە، بە بەکارهێنانی میتۆدی وەسفی کوالیتی، شیکارییەکی قووڵی توێژینەوەکە دەکات لەسەر توخمە فۆرمییەکانی دەق، وەک ناشناسکردن (defamiliarization)، زمانی وێنەیی ، پێکهاتە و فۆرم ، کە لەگەڵ توخمە ستایلیستییەکانی وەک ئاستە گرافۆلۆژی و وشەیی و واتایی و دەقەوە تیکەڵکراون، بۆ ئەوەی تێگەیشتنێکی باشتر لە هەم پێکهاتە و هەم ناوەڕۆکی سۆزداری شیعرەکە بە دەست بهێنرێت. بە پێی دەرئەنجامەکانی ئەم توێژینەوەیە، دیارکراوە کە فۆرمالیزم و ستایلیستیکس  دژی یەک نین، بەڵکو یەکتری تەواو دەکەن. توێژینەوەکە دەریخست کە چۆن فابولا و سیوژێت پێکەوە کاردەکەن و جەختیشی لەسەر ناشناسکردن کردووە وەک کاریگەری سەرەکی شیعرەکە. هەروەها،  دەریخست کە پێکهاتە ڤیلانێلەکە و هەڵبژاردە ستایلیستییەکانی بیشۆپ بەیەکەوە کار دەکەن وە ئەزموونی لەدەستدان ناشناس دەکەن، وە شیعرەکە تێکۆشانێکی ئاڵۆز نیشان دەدات نەک شارەزایی لە دەستدان، و هەروەها گرنگی شیکردنەوەی فۆرمالیستی و ستایلیستی دەخاتە ڕوو لە ڕووبەڕووبونەوەی ئازار و غەمەکانی مرۆڤ.

Downloads

Download data is not yet available.

زانیاریی کەسیی نوسەر

سیاکۆ سلێمان شێخۆ, بەشی ئینگلیزی، فاکەڵتی ئاداب، زانکۆی سۆران، هەرێمی کوردستان، عێراق

Syako S. Shekho holds a Master’s in English Literature from Brunel University London and a Ph.D. in English Literature from Soran University in the Kurdistan Region of Iraq. He is a lecturer at Soran University, teaching literary studies in the English Department. His research interests include colonial and postcolonial studies, cultural studies, literary genres, literary theory and criticism, gender studies, and nationalism.

لەنجە ئۆمێد تەها, بەشی ئینگلیزی، فاکەڵتی ئاداب، زانکۆی سۆران، هەرێمی کوردستان، عێراق

Lanja O. Taha is a graduate of Soran University's English Department, holding a BA in English Linguistics and Literature. She is currently an English educator at Dayik Private School- Soran for the 2025–2026 academic year. Her research interests include; Poetry analysis, EFL (English as a Foreign Language) teaching, pragmatics, comparative Analysis, and combining different methodologies.

سەرچاوەکان

Agustin, E., & Bram, B. (2023). Stylistic analyses of “One Art”, “Do not go gentle into that good night”, and “Villanelle of Spring Bells.” Leksema: Jurnal Bahasa Dan Sastra, 8(2), 177–190. https://doi.org/10.22515/ljbs.v8i2.6962

Ayton, D. (2023). Chapter 5: Qualitative descriptive research. In Qualitative research – A practical guide for health and social care researchers and practitioners. https://oercollective.caul.edu.au/qualitative-research/chapter/unknown-5/

Balcarcel, R. [SixMinuteScholar]. (2015, April 6). Understanding "One Art" by Elizabeth Bishop [Video]. YouTube. https://youtu.be/HkmEiS_npoI?si=NlTQvKXSZI_xur2j

Bell, G. (2018, February 26). One Art Analysis [Video]. YouTube. https://youtu.be/2dniZtdrOFA?si=KPVx80JnbUPeULOI

Bickley, A. (2021, March 11). Villanelle week: ‘One Art’ by Elizabeth Bishop. WordPress. https://abickleypoet.wordpress.com/2021/03/11/villanelle-week-elizabeth-bishop/

Blasing, M. K. (1994). [Review of the book Elizabeth Bishop: The restraint of language, by C. K. Doreski]. American Literature, 66(2), 403. http://www.jstor.org/stable/2928015

Bressler, C. E. (2011). Literary criticism: An introduction to theory and practice (5th ed.). Longman Pearson.

Burke, M. (Ed.). (2023). The Routledge handbook of stylistics (2nd ed.). Routledge.

Costello, B. (1991). Elizabeth Bishop: Questions of mastery. Harvard University Press.

Doreski, C. K. (1993). Elizabeth Bishop: The restraints of language. Oxford University Press.

Erlich, V. (1980). Russian Formalism: History—doctrine (4th ed.). Mouton Publishers.

Fox, H. (2025, January 19). Elizabeth Bishop’s ‘One Art’: Mastering Loss Through Poetry [Video]. YouTube https://youtu.be/zShc0TaOr0M?si=1rCAe9d56K8hq8lz

Gadpaille, M., & Onič, T. (2019). Elizabeth Bishop and the villanelle: One art, an ocean, and two languages. Primerjalna književnost, 42(3). https://doi.org/10.3986/pkn.v42.i3.05

Gido, N. G., Casiño, M. V. S., & Halina, K. L. (2022). Elizabeth Bishop’s One Art: Phonological Analysis. International Journal of Multidisciplinary Research and Studies, 05(07), 01–08. https://doi.org/10.33826/ijmras/v05i07.2

Habib, M. A. R. (2005). A history of literary criticism: From Plato to the present. Blackwell Publishing

Hama, B. S. (2020). Imagism and Imagery in the Selected Poems of Major Imagist Poets. Koya University Journal of Humanities and Social Sciences, 3(1), 88–93. https://doi.org/10.14500/kujhss.v3n1y2020.pp88-93

Jose, L. S., et al. (2024). A stylistic exploration of loss and mastery in Elizabeth Bishop's One Art. Visnav. https://visnav.in/ijabs/wp-content/uploads/sites/11/2024/06/A-Stylistic-Exploration-of-Loss-and-Mastery-in-Elizabeth-Bishops-One-Art.pdf

Leech, G. N. (1969). A linguistic guide to English poetry. Longman Group UK Limited.

Leech, G., & Short, M. (2007). Style in fiction: A linguistic introduction to English fictional prose (2nd ed.). Pearson Education Limited.

Oser, L. (1999). Thinking in form: Elizabeth Bishop and the art of poetry. Harvard Review, (16), 6–11. http://www.jstor.org/stable/27561196

Pierpont, C. R. (2017, March 6). Elizabeth Bishop’s art of losing. The New Yorker. https://www.newyorker.com/magazine/2017/03/06/elizabeth-bishops-art-of-losing

Professor M. (2020, October 19). Poetic Analysis: "One Art" by Elizabeth Bishop [Video]. YouTube. https://youtu.be/HIw-wrLAISo?si=DLImJgpVdVITVnkZ

Richter, D. H. (Ed.). (2018). A companion to literary theory. John Wiley & Sons Ltd.

Schwartz, L. (1977). One art: The poetry of Elizabeth Bishop, 1971-1976. Ploughshares, 3(3/4), 30–52. http://www.jstor.org/stable/40349878

Selden, R., Widdowson, P., & Brooker, P. (2005). A reader’s guide to contemporary literary theory (5th ed.). Pearson Education Limited.

Shapiro, D. (1979). On a villanelle by Elizabeth Bishop. The Iowa Review, 10(1), 77–81. https://doi.org/10.17077/0021-065x.2454

Shklovsky, V. (1917). Art as a technique. In Viktor Shklovsky: Art as a technique (pp. 1–7). https://doi.org/10.5040/9781501310393.ch-003

Steiner, P. (1984). Russian formalism: A metapoetics. Cornell University Press.

Tóibín, C. (2015). Colm Tóibín on Elizabeth Bishop. Princeton University Press.

Wales, K. (2011). A dictionary of stylistics (3rd ed.). Routledge.

Yamani, Z. A. (2024). Lexis as cohesive ties in Elizabeth Bishop's poetry. مجلة کلية الآداب جامعة الفيوم, 16(1), 466–495. https://doi.org/10.21608/jfafu.2023.240414.1966

بڵاو کرایەوە

2025-12-24

چۆنییەتی بەکارهێنانی سەرچاوە

شێخۆ س. س. and تەها ل. ئ. (2025) “بەیەک بەستنەوەی فۆرماڵیزم و ستایلیستیکس: رێبازێکی دووانی بۆ شیکردنەوەی شیعری‘وەن ئارت’ی ئیلیزابێث بیشۆپ”, گۆڤاری زانکۆی کۆیە بۆ زانستە مرۆڤایەتی و کۆمەڵایەتییەکان, 8(2), pp. 652–664. doi: 10.14500/kujhss.v8n2y2025.pp652-664.

توێژینەوە هاوشێوەکان

1 2 3 4 5 6 7 > >> 

تۆ دەتوانیت گەڕانی پێشکەوتو کارا بکە بۆ دۆزینەوەی توێژینەوە هاوشێوەکان بەکار بهێنیت بۆ ئەم توێژیینەوەیە.