Symbolism Across Cultures: Alienation and Identity in T. S. Eliot’s “The Love Song of J. Alfred Prufrock” and Moayed Tayeb’s “Kîvî”
DOI:
https://doi.org/10.14500/kujhss.v9n1y2026.pp631-638Keywords:
symbolism, T.S.Eliot, Moayed Tayeb, Displacement, IdentityAbstract
The purpose of this research paper is to compare the way of symbolism used in T.S. Eliot's poem “The Love Song of J. Alfred Prufrock” and Moayed Tayeb's poem “Kîvî”. This research uses the qualitative comparative method, close reading technique, and has the purpose of investigating the symbolic structures that are contained in each poem. Although they are separated only by language and geography, and by literary ideology (Anglo-American modernism and Kurdish social realism, respectively), T.S. Eliot and Moayed Tayeb share an interest in symbolism as a unified method of investigating issues of otherness, identity, and selfhood. Close reading is used to interpret and compare the symbolic patterns in key passages and images from both poems. In each of the poems, the symbolic images are predominantly coded in the language of the interior, the psychological and social condition, and the condition of the community and culture, in Eliot's case, the anxiously repressed interiority and in Tayeb's, the image of the shoe brush, Mount Gara, and the crane of the social and economic condition that contributes to poverty and displacement in Kurdish society. The close reading shows how private symbolism is linked to universal themes of pain and anxiety, highlighting the commonality of private symbolism among disparate literary traditions.
Downloads
References
Abdullah Haji, D.N. (2019) ‘The poetic image of collection of poems of Moayed Tayeb “Bling Damma Brsedbeen”’, *Journal of Duhok University*, 22(1), pp. 1–21. doi:10.26682/hjuod.2019.22.1.1, cited pp. 8–10.Abrams, M.H. (1999) A glossary of literary terms. 7th edn. Boston: Heinle & Heinle, pp. 206–208.
Al-Brifkani, S.S. (2022) ‘Mueyed Tayyab’s poetry of identity and alienation in the 1980s’, Journal of Positive School Psychology, 6(5), pp. 1573–1581. Available at: https://journalppw.com/index.php/jpsp/article/view/6097 (Accessed: 29 June 2026), cited pp. 1574–1576.
Bachelard, G. (1994) *The Poetics of Space*. Translated by M. Jolas. Boston: Beacon Press, cited pp. 145–147.
Barry, P. (2009) *Beginning Theory: An Introduction to Literary and Cultural Theory*. 3rd edn. Manchester: Manchester University Press, cited p. 242.
Bloom, H. (2007) *T. S. Eliot: Modern Critical Views*. New York: Chelsea House.
Brooker, J.S. & Bentley, J. (1990) *Reading The Waste Land: Modernism and the Limits of Interpretation*. Amherst, MA: University of Massachusetts Press, cited pp. 90–96.
Eliot, T.S. (1915) ‘The Love Song of J. Alfred Prufrock’, in *Prufrock and Other Observations*. London: The Egoist Ltd., cited pp. 4–10.
Eliot, T.S. (1917) *Prufrock and Other Observations*. London: The Egoist Press.
Eliot, T.S. (1959) *The Literary Essays of T. S. Eliot*. New York: Harcourt, Brace & World, cited p. 6.
Hassan, A. (2019) *Urbanization and Social Stratification in the Kurdistan Region*. Erbil: Academic Press of Erbil.
Hozan, A. (2014) ‘The Kurdish Poet: Mueyed Tayyab’, *Sema Kurd*. Available at: http://www.semakurd.net/aarticle.
Kenner, H. (1971) *The Pound Era*. Berkeley, CA: University of California Press, cited p. 349.
Levenson, M. (1984) *A Genealogy of Modernism*. Cambridge: Cambridge University Press.
Mallarmé, S. (1891) ‘Réponses à des enquêtes’, *L'Écho de Paris*. Available at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11352m, cited pp. 214–216.
Melville, H. (1851) *Moby-Dick; or, The Whale*. London: Richard Bentley. Available at: https://www.gutenberg.org/files/2701/2701-h/2701-h.htm.
Meyer, M. (2016) *Modernism: The Lure of Heresy*. New York: Alfred A. Knopf.
Miller, J.E. (2003) *T. S. Eliot: The Making of an American Poet*. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Moody, A.D. (ed.) (1994) *The Cambridge Companion to T. S. Eliot*. Cambridge: Cambridge University Press.
Moréas, J. (1886, September 18) ‘Le Symbolisme’, *Le Figaro*. Available at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2712437/f1.item.Schneider, dan. (2008). "the influence of t.s. eliot on modern poetry." journal of modern literature, vol. 31, no. 4.
Southam, B.C. (1994) *A Student's Guide to the Selected Poems of T. S. Eliot*. London: Faber & Faber.
Tayeb, M. (2012) *بانگ دما پرسی دین، مروڤ دما تێز دین* [In Kurdish]. Duhok: Spîrêz Publishing, cited pp. 91–96.
Verlaine, P. (1874) ‘Art poétique’, in *Jadis et Naguère*. Available at: https://www.poetryfoundation.org/poems/52012/art-poetique.
Zebari, S. (2021) ‘Contemporary Kurdish Poetry: The Transition from Mountain to City’, *Duhok Literary Journal*, 14(2), pp. 45–52.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Shamal Y. Yaseen, Govand D. Tayeb, Barzan M. Mohammed
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
